このお弁当箱は、まずはじめに目で味わえます。開けた中庭によって露わになったお弁当の断面。ごはんもおかずも一目瞭然です。お弁当を開けるあのワクワクを上から、そして、横からも味わってみませんか。

The first thing to do with this bento box is to taste it with your eyes. The cross-section of the bento box exposes the open courtyard allowing you to see the bed of rice and side dishes. Rekindle the excitement of opening the bento box. Not just from above, but also from the side.

上下に別れたお弁当箱は、中庭によってさらに２つに分けられています。完全に独立した４つの部屋。それぞれのおいしさをそのままに味わうことができます。煮物の汁が唐揚げに染みてしまう、なんてことはもうなくなっちゃいます。

The bento box, separated into upper and lower sections, is further divided into two sections by a courtyard to make four spaces that are completely independent of each other, allowing the food to be enjoyed as it was intended. No more stewed dishes leaking and soaking up the fried dishes.

ごはん。おかず。そしてまた、ごはん。中庭で分断された空間を一本の橋がつなぐお弁当箱では、住人が寝室と居室を往来するかのように、お箸がごはんとおかずを往来します。ちょっと不便だけど、ゆっくりと時間をかけた“丁寧な”お弁当時間を、召し上がれ。

Rice, side dishes, and back to rice again. This bento box has a “bridge” that connects the spaces divided by the courtyard. The chopsticks move back and forth between the rice and side dishes, just as residents move between their bedrooms and living room. This small “inconvenience”, is a design choice that allows you to take your time to appreciate the lunch time.